Bio English
She graduated from the Higher School of Fine Arts in Paris (ESNBA). In the 1990s, she settled in New York and Miami, where she worked on the “monochrome” series, now called. “The warehouse”, influenced by the thought of Duchamp's readymades: works as recycling objects where the artist reveals the lines and writings on a worn canvas that she revives with mixed techniques. The work "la Mesa" is a semifinalist in the National Endowment for the Arts contest in Miami and wins the Art in Public Places contest in Palm Beach to be part of the Permanent Art Collection of the Palm Beach Airport. She is selected to exhibit “Strong Images” at the Fort Lauderdale Museum of Modern Art curated by Donald Kuspid. She exhibits in New York with the Praxis gallery alongside Latin women artists: "‘ Beyond their Intuition ”“ Four Latin American Artist ”. As of 2001 she resides in Lima, a process of introspection and return to the figurative. She participates in "Contemporary Virgins" under the curatorship of Mihaela Radulescu at UNMSM. She exhibits in Wu Gallery two individual and several collective. Under the curatorship of Miguel Zegarra, she exhibits “Circuitos” at the ICPNA; She shows that she has great interest in technological development, where the concrete and acute forms of electronic engineering, mother boards or motherboards, are transformed into a conceptual map. From there, the artist delves into her roots and feminism with the exhibitions "raíces" and "Lineas de Tiempo": under the curatorship of Carlos Garcia Montero ………( ) "Wolloh takes the long road to reach the final goal, which is spiritual transcendence from different performative positions. This movement - action, is to go from opening to recollection. Masculine and feminine, they appear as indisputable representations from a primordial, linear and synthetic perspective.” She teaches the free workshop "Drawing in Motion" at the Escuela de Arte Corriente Alterna Exhibits “Imaginary Landscapes ll” in Galería Vértice, influenced by the Peruvian Amazon and visions of ayahuasca In the most recent important exhibition of her "Extract / Contain" Bipersonal in the Cultural Center Inca Garcilaso de la Vega; she concludes the series “The warehouse”. A kind of farewell and continuity in her work. From then on, the artist returns to a series of drawings and canvases of medium and small format, showing great interest in mystical geometry. She participates in the contemporary art fairs PARC 2017, Casa Prado 2019, PARCvirtual 2020. NUCLEO art magazine, Lima
Bio Español
Se gradúa de la Escuela Superior de Bellas Artes en Paris (ESNBA).
En los años`90 se establece en Nueva York y Miami donde trabaja la serie “ monocromas”,hoy llamada. “The warehouse”, influenciada por el pensamiento de los ready mades de Duchamp: obras como objetos de reciclaje donde la artista deja ver los trazos y escrituras en una tela gastada que revive con técnicas mixtas. La obra “la Mesa” Queda como semifinalista en el concurso de National Endowment for the Arts en Miami y gana el concurso Art in Public Places de Palm Beach para asi formar parte de la Colección de arte Permanente del Aeropuerto de Palm Beach. Es seleccionada para exponer“Strong Images” en el Museo de Arte Moderno de Fort Lauderdale bajo la curaduría de Donald Kuspid. Expone en Nueva York con la galeria Praxis al lado de artistas mujeres latinas:"‘Beyond their Intuition” “Four Latin American Artist”. A partir de 2001 reside en Lima, proceso de introspectiva y regreso al figurativo. Participa en “Vírgenes contemporáneas “bajo la curaduría de Mihaela Radulescu en el UNMSM. Expone en Galería Wu dos individuales y diversas colectivas. Bajo la curaduría de Miguel Zegarra expone “Circuitos” en el ICPNA; Muestra que marca gran interés en el desarrollo tecnológico, donde las formas concretas y agudas de la ingeniería electrónica, placas madre o motherboard, se transforman en un mapa conceptual. A partir de ahi la artista profundiza en sus raíces y feminismo con las muestras "raíces" y “Lineas de Tiempo”: bajo la curaduría de Carlos Garcia Montero ………( ) “Wolloh toma el camino largo para llegar al objetivo final que es la trascendencia espiritual desde distintas posiciones performaticas. Este movimiento – acción, es pasar de la apertura al recogimiento. Masculino y femenino, aparecen como representaciones indiscutibles desde una perspectiva primordial, lineal y sintética.” Dicta el taller libre “Dibujo en Movimiento” en la Escuela de Arte Corriente Alterna ,. Expone “Paisajes Imaginarios ll” en Galería Vértice, influenciada en la amazonia peruana y visiones del ayahuasca. En su mas reciente muestra importante “Extraer/Contener “Bipersonal en el Centro Cultural Inca Garcilaso de la Vega; concluye la serie “ The warehouse”. Una suerte de despedida y continuidad en su trabajo. En adelante la artista regresa a series de dibujos y telas de mediano y pequeño formato mostrando gran interes en la geometría mística. Participa en las ferias de arte contemporáneo PARC 2017, Casa Prado 2019, PARCvirtual 2020. Revista de arte NUCLEO, Lima
Bio Frances
Elle est diplômé de l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Paris (ESNBA).
Dans les années 1990, il s'installe à New York et à Miami où il travaille sur la série "monochrome", aujourd'hui appelée. « L'entrepôt », influencé par la pensée des ready-made de Duchamp : des œuvres comme des objets de récupération où l'artiste révèle les lignes et les écritures sur une toile usée qui se renouvelle avec des techniques mixtes. L'œuvre "la Mesa" est demi-finaliste du concours National Endowment for the Arts à Miami et remporte le concours Art in Public Places à Palm Beach pour faire partie de la collection permanente d'art de l'aéroport de Palm Beach. Elle est sélectionnée pour exposer « Strong Images » au Fort Lauderdale Museum of Modern Art sous la direction de Donald Kuspid. Elle expose à New York avec la galerie Praxis aux côtés d'artistes femmes latines : "Beyond their Intuition" "Four Latin American Artist".
À partir de 2001, il réside à Lima, un processus d'introspection et de retour au figuratif. Participe à "Vierges contemporaines" sous la curatelle de Mihaela Radulescu à l'UNMSM. Il expose à la Wu Gallery deux expositions individuelles et plusieurs collectives.
Sous le commissariat de Miguel Zegarra, il expose « Circuitos » à l'ICPNA ; Il montre qu'il marque un grand intérêt pour le développement technologique, où les formes concrètes et pointues de l'ingénierie électronique, cartes mères ou cartes mères, se transforment en une carte conceptuelle.
De là, l'artiste plonge dans ses racines et le féminisme avec les expositions "raíces" et "Lineas de Tiempo": sous le commissariat de Carlos Garcia Montero ………( ) "Wolloh prend le long chemin pour atteindre l'objectif final, qui est transcendance spirituelle à partir de différentes positions performatives. Ce mouvement - action, c'est aller de l'ouverture au recueillement. Masculins et féminins, ils apparaissent comme des représentations indiscutables dans une perspective primordiale, linéaire et synthétique.
Dicte l'atelier gratuit "Dessin en mouvement" à l'Escuela de Arte Corriente Alterna
Expose "Paysages imaginaires ll" à la Galería Vértice, influencés par l'Amazonie péruvienne et les visions de l'ayahuasca
Dans sa plus récente et importante exposition « Extract/Contain » Bipersonal au Centre Culturel Inca Garcilaso de la Vega ; conclut la série « L'entrepôt ». Une sorte d'adieu et de continuité dans son travail. Dès lors, l'artiste revient à une série de dessins et de toiles de moyen et petit format, témoignant d'un grand intérêt pour la géométrie mystique.
Participez aux foires d'art contemporain PARC 2017, Casa Prado 2019, PARCvirtual 2020. Magazine d'art NUCLEO, Lima